1 00:00:33,808 --> 00:00:37,128 We'll visit the Smolevs in Antibes. Maybe we'll stay with them. 2 00:00:38,488 --> 00:00:41,288 Irina sent me a photo of their "fishing boat". 3 00:00:41,808 --> 00:00:43,568 65 feet of mahogany. 4 00:00:44,168 --> 00:00:45,968 Perfect for fishing for whores. 5 00:00:46,688 --> 00:00:48,208 Don't say that! 6 00:00:55,128 --> 00:00:57,008 Where is our luggage? 7 00:00:59,688 --> 00:01:01,368 Yes, I'll check, Madam. 8 00:01:39,928 --> 00:01:41,168 Antoine Gagneron. 9 00:01:47,408 --> 00:01:48,328 Misha. 10 00:01:49,568 --> 00:01:50,248 Misha. 11 00:02:11,448 --> 00:02:14,248 - Who is this guy? You know him? - He's here to help us. 12 00:02:14,408 --> 00:02:16,048 Don't treat me like an idiot. 13 00:02:16,888 --> 00:02:18,888 What aren't you telling me? 14 00:02:20,568 --> 00:02:22,408 Tell me. Explain to me. 15 00:02:25,408 --> 00:02:26,768 Wait, are those our bags? 16 00:02:26,928 --> 00:02:28,648 Anton, give us a minute. 17 00:02:28,808 --> 00:02:30,768 Your mother and I need to talk. 18 00:02:42,288 --> 00:02:43,808 We're not going back. 19 00:02:50,168 --> 00:02:53,688 What does "not going back" mean? Not going back where? 20 00:02:54,048 --> 00:02:57,288 To Russia! We will never go back. 21 00:03:00,768 --> 00:03:01,768 Why not? 22 00:03:08,368 --> 00:03:09,328 Did you... 23 00:03:12,528 --> 00:03:13,888 Did you do something? 24 00:03:16,728 --> 00:03:19,088 - Something serious? - Yes. 25 00:03:22,848 --> 00:03:23,808 OK. 26 00:03:24,208 --> 00:03:25,248 What? 27 00:03:27,928 --> 00:03:28,888 Katya, 28 00:03:30,768 --> 00:03:33,008 we'll be free here, and safe. 29 00:03:33,848 --> 00:03:34,968 Trust me. 30 00:03:43,848 --> 00:03:46,128 You know they'll find us. 31 00:03:51,088 --> 00:03:53,408 You saw what happened in England. 32 00:03:55,248 --> 00:03:57,408 We have no other choice. 33 00:03:57,568 --> 00:03:58,608 There is none. 34 00:03:59,808 --> 00:04:01,848 You're destroying our lives! 35 00:04:03,768 --> 00:04:04,528 N0. 36 00:04:04,688 --> 00:04:06,968 - Calm down. - I'm going home. 37 00:04:07,128 --> 00:04:07,928 Katya... 38 00:04:08,088 --> 00:04:09,408 - My coat. - Katya, please. 39 00:04:09,568 --> 00:04:10,768 I want to go home. 40 00:04:10,928 --> 00:04:12,488 I want to go home! 41 00:04:12,648 --> 00:04:15,328 - Don't yell. Why are you yelling? - I want to go home! 42 00:04:15,488 --> 00:04:16,848 Don't touch me. 43 00:04:17,008 --> 00:04:18,088 Don't touch... 44 00:04:24,528 --> 00:04:25,688 It'll be OK. 45 00:04:26,488 --> 00:04:28,088 It'll be OK, Morn. 46 00:05:04,488 --> 00:05:06,128 - Shower? - I was working out. 47 00:05:06,288 --> 00:05:07,888 - So should you. - Like I have the time. 48 00:05:31,648 --> 00:05:32,888 Hello, Marie-Jeanne. 49 00:05:33,968 --> 00:05:35,368 Can we use your office? 50 00:05:41,128 --> 00:05:43,808 I couldn't let you rot in Egypt. 51 00:05:46,408 --> 00:05:48,088 It feels weird being back here. 52 00:05:48,248 --> 00:05:49,568 Weird in what way? 53 00:05:49,728 --> 00:05:51,368 In a good way. 54 00:05:52,248 --> 00:05:54,368 Raymond will bring you up to date. 55 00:05:54,528 --> 00:05:55,448 OK. 56 00:05:55,888 --> 00:05:58,488 You'll discover something that I'd prefer... 57 00:05:58,768 --> 00:05:59,968 to tell you now. 58 00:06:03,448 --> 00:06:04,448 Guillaume... 59 00:06:06,368 --> 00:06:07,688 He's alive. 60 00:06:18,488 --> 00:06:20,048 Can you tell me more? 61 00:06:21,408 --> 00:06:22,928 He didn't die in Ukraine. 62 00:06:23,088 --> 00:06:24,888 The Russians saved him. 63 00:06:25,048 --> 00:06:28,088 Now, he works for the FSB. And for us. 64 00:06:31,648 --> 00:06:33,288 The whole thing was staged? 65 00:06:34,288 --> 00:06:35,608 I saw you hesitate. 66 00:06:35,768 --> 00:06:37,088 I did hesitate. 67 00:06:38,808 --> 00:06:41,288 - Did you call the CIA once I left? - N0. 68 00:06:41,648 --> 00:06:44,048 Does it matter? Guillaume is alive. 69 00:06:46,608 --> 00:06:48,248 You couldn't have told me? 70 00:06:48,408 --> 00:06:50,368 I begged you to save him. You could have. 71 00:06:50,528 --> 00:06:52,528 N0, Marie-Jeanne. We couldn't have. 72 00:06:59,608 --> 00:07:01,568 Here's what you're cleared to know. 73 00:07:04,368 --> 00:07:05,968 He works for us? 74 00:07:06,128 --> 00:07:08,568 He's still there, but his mission is ending. 75 00:07:08,728 --> 00:07:10,768 - He's coming back. - Yes. 76 00:07:11,328 --> 00:07:14,528 On a chariot, crowned with laurels. 77 00:07:20,488 --> 00:07:21,728 This is the Kennedy room. 78 00:07:25,968 --> 00:07:29,208 - You're handling him? - Malotru recruited him. 79 00:07:30,608 --> 00:07:32,048 You know you're stars? 80 00:07:32,768 --> 00:07:33,768 They know. 81 00:07:33,928 --> 00:07:36,088 Every desk and department is sending requests. 82 00:07:36,248 --> 00:07:37,488 Foreign intelligence, too. 83 00:07:37,648 --> 00:07:39,128 They sift through the requests. 84 00:07:40,928 --> 00:07:42,128 I'll leave you to it. 85 00:07:47,888 --> 00:07:49,728 - Hi, Marie-Jeanne. - Hi, Bertrand. 86 00:07:52,408 --> 00:07:54,528 Your Kennedy room is literally a small business. 87 00:07:54,688 --> 00:07:56,888 I didn't expect it to be so big. 88 00:08:00,768 --> 00:08:03,768 After JJA left, I was asked to sort out Kennedy, 89 00:08:03,928 --> 00:08:05,408 but I couldn't do it all myself. 90 00:08:10,808 --> 00:08:12,368 Is this the exfiltration map? 91 00:08:12,648 --> 00:08:13,568 Yes. 92 00:08:14,568 --> 00:08:15,528 Kennedy... 93 00:08:16,128 --> 00:08:17,128 Malotru... 94 00:08:17,488 --> 00:08:18,848 Kennedy is in Paris. 95 00:08:20,608 --> 00:08:22,208 Malotru will arrive soon. 96 00:08:23,368 --> 00:08:25,448 This has been going on for four months? 97 00:08:26,728 --> 00:08:27,688 Yes. 98 00:08:30,288 --> 00:08:31,888 You knew from the start? 99 00:08:42,968 --> 00:08:46,168 Classified 100 00:09:43,688 --> 00:09:46,208 You're going to the Perche region. Know it? 101 00:09:47,808 --> 00:09:49,408 Yes, I've been there before. 102 00:09:50,968 --> 00:09:52,928 You'll spend a few weeks there. 103 00:09:53,248 --> 00:09:56,168 You'll rest up, and we'll ask you some questions. 104 00:09:58,008 --> 00:10:00,488 - I want to see my daughter. - N0 problem. 105 00:10:00,648 --> 00:10:02,688 Call her and set a date. 106 00:10:02,848 --> 00:10:04,328 We'll pick her up. 107 00:10:06,208 --> 00:10:07,368 Am I being watched? 108 00:10:07,528 --> 00:10:09,168 No, you're being protected. 109 00:10:10,728 --> 00:10:12,008 So, I'm free? 110 00:10:12,368 --> 00:10:15,328 Free, as long as you keep a low profile. 111 00:10:16,008 --> 00:10:17,128 Free and protected. 112 00:10:17,608 --> 00:10:20,128 Let's just say, you're part of the family again. 113 00:10:21,248 --> 00:10:23,848 Like an out-of-town cousin, who suddenly pops up. 114 00:10:33,328 --> 00:10:34,568 Take a break here. 115 00:10:35,448 --> 00:10:36,128 Welcome. 116 00:10:37,888 --> 00:10:40,208 We'll make a statement in two weeks. 117 00:10:40,368 --> 00:10:41,928 Until then, you're still dead. 118 00:10:42,248 --> 00:10:44,128 Use the time to get some rest. 119 00:10:54,008 --> 00:10:54,928 Hi, Mule. 120 00:10:55,928 --> 00:10:57,528 It's nice to see you again. 121 00:10:58,888 --> 00:10:59,968 Same here. 122 00:11:45,688 --> 00:11:47,328 I didn't know what you liked. 123 00:11:47,488 --> 00:11:49,408 - So, I bought what I like. - Thanks. 124 00:11:50,528 --> 00:11:53,208 There are clothes upstairs. I didn't know your size. 125 00:11:53,728 --> 00:11:55,408 So you bought your size? 126 00:12:21,408 --> 00:12:22,168 Meet Camille. 127 00:12:22,328 --> 00:12:24,328 - Hi, Camille. - Hello. 128 00:12:24,488 --> 00:12:27,168 I moved into the storehouse, out of your way. 129 00:12:27,488 --> 00:12:28,608 Very good. 130 00:12:47,528 --> 00:12:49,208 Mr. Karlov, I'll show you around. 131 00:12:50,928 --> 00:12:51,728 Anton, 132 00:12:51,888 --> 00:12:53,088 come here please. 133 00:12:54,768 --> 00:12:55,928 A fully-equipped kitchen. 134 00:13:00,608 --> 00:13:01,808 A connecting bedroom. 135 00:13:03,008 --> 00:13:04,408 A view of the courtyard. 136 00:13:06,048 --> 00:13:08,168 A study that can double as a guest room. 137 00:13:23,488 --> 00:13:25,208 Is Mikhail coming to the meeting? 138 00:13:25,608 --> 00:13:27,288 I can't reach him. 139 00:13:28,448 --> 00:13:30,288 ls he on an external mission? 140 00:13:31,208 --> 00:13:32,768 Should we be concerned? 141 00:13:35,568 --> 00:13:37,288 No answer at his home. 142 00:13:37,448 --> 00:13:38,968 He's not reachable. 143 00:13:39,928 --> 00:13:41,888 No one's seen him since Tuesday. 144 00:13:42,168 --> 00:13:45,328 He was expected this morning, but he didn't show. 145 00:13:45,488 --> 00:13:46,768 Maybe he's sick? 146 00:14:21,368 --> 00:14:23,808 What measures are planned for our protection? 147 00:14:24,808 --> 00:14:27,408 We want to keep you safe without suffocating you. 148 00:14:33,448 --> 00:14:34,848 Anton, Katya and you... 149 00:14:35,488 --> 00:14:36,368 Each... 150 00:14:44,168 --> 00:14:46,168 Each case is treated individually. 151 00:14:48,128 --> 00:14:51,008 There's a camera and a 24-hour crew downstairs. 152 00:14:53,928 --> 00:14:56,688 - For how long? - As long as necessary. 153 00:14:57,648 --> 00:14:59,568 We've successfully done this before. 154 00:15:04,968 --> 00:15:07,728 You want the list of people who disappeared under your nose? 155 00:15:09,248 --> 00:15:11,488 From what you've told us, are there others? 156 00:15:18,208 --> 00:15:19,688 You should start working. 157 00:15:20,968 --> 00:15:22,248 We'll introduce you around. 158 00:15:26,328 --> 00:15:27,648 What about my son? 159 00:15:27,968 --> 00:15:30,368 He's enrolled in a culinary school. 160 00:15:30,848 --> 00:15:32,008 The best one. 161 00:15:32,288 --> 00:15:33,368 He starts Monday. 162 00:15:38,248 --> 00:15:40,008 We have some questions for you. 163 00:15:42,088 --> 00:15:44,048 We put a tap on MP Marciani. 164 00:15:45,248 --> 00:15:47,208 He refers to a meeting of pro-Brexit Russians. 165 00:15:49,368 --> 00:15:51,088 We can't quite make out the names. 166 00:15:59,888 --> 00:16:02,008 When will our passports be ready? 167 00:16:02,168 --> 00:16:03,208 Soon. 168 00:16:05,848 --> 00:16:06,808 Hurry up 169 00:16:24,448 --> 00:16:25,848 Go on, I'll catch up. 170 00:17:12,128 --> 00:17:13,208 You OK? 171 00:17:20,808 --> 00:17:25,808 Northern Syria - SDF prison camp (Arabo-Kurdish forces) 172 00:17:50,848 --> 00:17:51,968 Here they are. 173 00:17:57,088 --> 00:17:58,528 You have the passports? 174 00:17:59,088 --> 00:18:01,128 Give me a minute. 175 00:18:11,688 --> 00:18:12,688 Shut up! 176 00:18:13,168 --> 00:18:14,088 Take us home. 177 00:18:39,568 --> 00:18:43,048 Syrian-Iraqi border 178 00:19:53,488 --> 00:19:54,848 You're good to go. 179 00:20:18,928 --> 00:20:20,568 No, we're stuck in traffic. 180 00:20:23,408 --> 00:20:25,688 I don't know, sir... Maybe a half-hour? 181 00:20:26,848 --> 00:20:27,928 Yes, sir. 182 00:20:40,048 --> 00:20:41,088 "Jungle Red". 183 00:22:11,728 --> 00:22:12,928 Hi, Marie-Jeanne. 184 00:22:13,968 --> 00:22:15,008 Hi, Guillaume. 185 00:22:33,088 --> 00:22:36,288 It just became so suffocating. I was... 186 00:22:36,688 --> 00:22:40,328 turning in circles, repeating myself. I asked to return to fieldwork. 187 00:22:41,728 --> 00:22:43,088 How was that? 188 00:22:43,728 --> 00:22:44,768 It was a catastrophe. 189 00:22:46,688 --> 00:22:48,368 But not like you, Guillaume. 190 00:22:49,128 --> 00:22:50,728 On my own small scale. 191 00:22:54,208 --> 00:22:55,448 A mini catastrophe. 192 00:22:56,008 --> 00:22:57,608 A promising start. 193 00:22:58,848 --> 00:23:01,648 - So... Back to the Bureau. - Of course. 194 00:23:06,408 --> 00:23:07,928 It's nice to see you laugh. 195 00:23:14,488 --> 00:23:16,128 Have you seen your daughter? 196 00:23:16,848 --> 00:23:17,968 Not yet. 197 00:23:18,688 --> 00:23:20,528 She hasn't returned my calls. 198 00:23:22,288 --> 00:23:24,408 She thought I was dead too, so... 199 00:23:25,968 --> 00:23:26,968 She must be angry. 200 00:23:27,128 --> 00:23:28,208 I can understand her. 201 00:23:29,488 --> 00:23:32,248 You can't blame her. Anything I can do? 202 00:23:36,808 --> 00:23:38,448 What will you do now? 203 00:23:40,488 --> 00:23:41,488 Sleep. 204 00:23:42,288 --> 00:23:43,448 And then? 205 00:23:43,608 --> 00:23:44,688 I don't know. 206 00:23:45,568 --> 00:23:48,408 My life as an agent, the Bureau... It's all over, isn't it? 207 00:23:53,008 --> 00:23:54,728 Outside of that, I'm not sure. 208 00:23:56,368 --> 00:23:58,088 You saw Ponte, didn't you? 209 00:23:59,568 --> 00:24:02,208 I think it was important to him to bring you back. 210 00:24:06,168 --> 00:24:07,688 He's retiring soon. 211 00:24:09,488 --> 00:24:11,008 Who's his replacement? 212 00:24:11,448 --> 00:24:12,568 No idea. 213 00:24:14,328 --> 00:24:15,168 You? 214 00:24:15,728 --> 00:24:17,208 Me? Yeah, right. 215 00:25:40,608 --> 00:25:43,688 You'll have the whole space. It's very cozy for one person. 216 00:25:44,408 --> 00:25:45,648 Here are the keys. 217 00:25:45,808 --> 00:25:48,088 Don't forget to leave them on the table. 218 00:25:48,248 --> 00:25:50,528 And please empty the garbage. 219 00:25:50,808 --> 00:25:53,408 There's complimentary tea and coffee. 220 00:25:53,808 --> 00:25:57,048 The bakery downstairs is delicious. There you go! 221 00:25:57,728 --> 00:25:59,208 Where are you from? 222 00:25:59,368 --> 00:26:01,208 From Minsk, in Belarus. 223 00:26:01,648 --> 00:26:03,168 How long are you here? 224 00:26:03,328 --> 00:26:05,128 - Until tomorrow. - OK. 225 00:28:14,728 --> 00:28:15,888 What's wrong? 226 00:28:17,128 --> 00:28:18,528 Nothing. Just looking at you. 227 00:28:36,568 --> 00:28:37,568 Hi there. 228 00:28:39,328 --> 00:28:40,248 Can we talk? 229 00:28:40,488 --> 00:28:41,848 Sure. Have a seat. 230 00:28:42,888 --> 00:28:45,008 Sorry, it's urgent. 231 00:28:46,488 --> 00:28:47,488 I'll be back. 232 00:28:49,568 --> 00:28:50,568 You're such a pain. 233 00:28:52,608 --> 00:28:53,848 You should thank me. 234 00:28:54,248 --> 00:28:56,888 A guy from Counterterrorism needs to talk to you. 235 00:28:57,448 --> 00:28:59,728 - Your ranking just skyrocketed. - What's up? 236 00:29:01,008 --> 00:29:03,608 - That girl you introduced me to... - Yes? 237 00:29:04,688 --> 00:29:05,728 You have her number? 238 00:29:06,368 --> 00:29:07,488 Are you serious? 239 00:29:08,288 --> 00:29:09,208 Yes. 240 00:29:09,368 --> 00:29:11,288 She made outwith two guys at that party. 241 00:29:11,728 --> 00:29:13,848 - The black girl? - Which black girl? 242 00:29:14,008 --> 00:29:15,968 I'm talking about Vicky. 243 00:29:17,168 --> 00:29:18,888 I didn't introduce you to her. 244 00:29:19,048 --> 00:29:20,208 Yes, you did. 245 00:29:21,048 --> 00:29:22,288 A petite black girl? 246 00:29:22,688 --> 00:29:24,368 - Yes. - I don't even know her. 247 00:29:30,608 --> 00:29:32,048 I met a girl. 248 00:29:32,648 --> 00:29:33,608 ls it serious? 249 00:29:34,568 --> 00:29:35,688 I don't know. 250 00:29:36,848 --> 00:29:38,168 What did you tell her? 251 00:29:38,728 --> 00:29:41,128 I work for the ministry of Foreign Affairs. 252 00:29:42,968 --> 00:29:44,088 That's it? 253 00:29:46,288 --> 00:29:47,888 So why are you here? 254 00:29:49,488 --> 00:29:51,888 What does a girl like her want with a boy like me? 255 00:29:53,288 --> 00:29:54,488 Is she pretty? 256 00:29:55,288 --> 00:29:56,528 I think so. 257 00:29:57,568 --> 00:30:00,448 Do men look at her? Hit on her a lot? 258 00:30:01,168 --> 00:30:02,048 N0. 259 00:30:03,648 --> 00:30:05,328 So why the doubt? 260 00:30:09,008 --> 00:30:10,568 I have a bad feeling. 261 00:30:11,528 --> 00:30:12,768 That's it? 262 00:30:13,728 --> 00:30:15,968 The last time I had a bad feeling, I saved someone. 263 00:30:20,088 --> 00:30:22,848 First and last name, describe how you met. 264 00:30:23,528 --> 00:30:24,568 Vicky. 265 00:30:25,128 --> 00:30:26,168 Morris. 266 00:30:26,328 --> 00:30:27,368 The INALCO party. 267 00:31:07,728 --> 00:31:09,208 No, I'm not. 268 00:31:09,968 --> 00:31:12,088 That's incredible. Me too! 269 00:31:36,328 --> 00:31:37,768 I'm getting an earache. 270 00:31:41,448 --> 00:31:43,328 I'm getting an earache. I know I am. 271 00:32:19,888 --> 00:32:21,688 Thanks for your help, guys. 272 00:32:22,688 --> 00:32:23,848 Thanks, Mule. 273 00:32:24,248 --> 00:32:25,248 Hello, Ma'am. 274 00:33:07,248 --> 00:33:09,968 Debailly Week 1-2-3 275 00:33:15,608 --> 00:33:16,248 Anxiety 276 00:33:16,928 --> 00:33:18,088 Adequate impulse control 277 00:33:29,208 --> 00:33:33,208 Feels disconnected 278 00:33:34,608 --> 00:33:37,848 Prune refuses to answer 279 00:33:39,008 --> 00:33:41,008 Transitory non-reality 280 00:33:41,168 --> 00:33:42,368 Emptiness 281 00:33:42,528 --> 00:33:43,808 In a dream 282 00:33:43,968 --> 00:33:45,688 Permanent solitude 283 00:33:50,808 --> 00:33:53,208 Let's run by the lake tomorrow. Change of scenery. 284 00:33:54,768 --> 00:33:57,208 - What's the distance? - About 12 miles. 285 00:33:57,808 --> 00:33:59,328 Up and down? 286 00:33:59,888 --> 00:34:01,128 Totally doable. 287 00:34:02,408 --> 00:34:03,488 For you, maybe. 288 00:34:04,088 --> 00:34:05,128 How's the food? 289 00:34:05,728 --> 00:34:06,848 Delicious. 290 00:34:07,408 --> 00:34:10,288 - Want more? - Sit down. I'll serve myself. 291 00:34:18,408 --> 00:34:20,968 Freud? Lacan? Jung? 292 00:34:25,528 --> 00:34:27,208 My training was Lacanian. 293 00:34:27,688 --> 00:34:28,968 But I've moved on. 294 00:34:32,008 --> 00:34:34,128 I've never seen such an athletic therapist. 295 00:34:34,968 --> 00:34:37,248 I was athletic before I was a therapist. 296 00:34:38,648 --> 00:34:40,408 They sent you here to watch me? 297 00:34:41,128 --> 00:34:42,528 N0, to help you. 298 00:34:44,288 --> 00:34:47,128 Are you surprised they're concerned about your mental state? 299 00:34:49,008 --> 00:34:51,288 If they'd have asked, you'd have refused. 300 00:34:52,128 --> 00:34:54,688 If I'd introduced myself as "Camille the shrink", 301 00:34:54,848 --> 00:34:56,848 - you have kicked me out. - True... 302 00:34:58,408 --> 00:35:00,888 This way, things developed organically. 303 00:35:01,168 --> 00:35:02,408 We got to know each other. 304 00:35:02,568 --> 00:35:05,088 I still had to search your things... 305 00:35:06,368 --> 00:35:08,328 It wasn't exactly hard. 306 00:35:08,688 --> 00:35:11,408 But I wasn't about to draw arrows on the walls. 307 00:35:12,688 --> 00:35:15,368 Does this mean we're done wrestling? 308 00:35:16,848 --> 00:35:17,888 No. 309 00:35:18,728 --> 00:35:20,488 It's about to get more interesting. 310 00:35:44,848 --> 00:35:46,248 Gentlemen, it's time. 311 00:35:55,888 --> 00:35:58,808 We need to choose candidates to run Intelligence, 312 00:35:58,968 --> 00:36:02,928 replacing Michel, who is leaving us to go trout-fishing in Normandy. 313 00:36:04,088 --> 00:36:05,648 This time, I only want two names. 314 00:36:05,808 --> 00:36:08,608 I'll pick one and submit my choice to the President. 315 00:36:08,768 --> 00:36:11,488 The Defense Minister will pick the other candidate. 316 00:36:11,648 --> 00:36:14,448 It's just like the Miss France pageant. Last time, we won. 317 00:36:14,608 --> 00:36:16,608 So, this time, we're not the favorites. 318 00:36:16,768 --> 00:36:18,488 So, what do I want from you? 319 00:36:18,808 --> 00:36:20,848 - To tear each other apart. - Exactly. 320 00:36:21,008 --> 00:36:23,208 Pick who you like and blast them. Skin them alive. 321 00:36:23,368 --> 00:36:24,648 Demolish them bit by bit. 322 00:36:24,928 --> 00:36:27,448 If they survive, they're a good candidate. 323 00:36:28,568 --> 00:36:31,848 As you now, a good candidate is skilled in all areas. 324 00:36:32,168 --> 00:36:33,848 Cybersecurity, fieldwork... 325 00:36:34,168 --> 00:36:37,408 geopolitics, strategy and management. Good with people. 326 00:36:37,888 --> 00:36:39,728 A model of resistance to stress. 327 00:36:39,888 --> 00:36:41,928 Someone who says "no" to his men 328 00:36:42,088 --> 00:36:44,208 - and his bosses. - Michel could do all that? 329 00:36:45,688 --> 00:36:47,728 So... Who wants to go first? 330 00:36:49,328 --> 00:36:50,368 Michel... 331 00:36:50,528 --> 00:36:53,088 I think Benjamin, your deputy, 332 00:36:53,248 --> 00:36:55,248 is the best candidate for your replacement. 333 00:36:55,408 --> 00:36:57,328 His quick thinking is impressive, 334 00:36:57,488 --> 00:36:59,768 and thanks to my geeks, I can spot quick thinkers. 335 00:36:59,928 --> 00:37:03,008 He's competent in every area, including cyber. 336 00:37:03,168 --> 00:37:04,488 That's a real plus. 337 00:37:04,648 --> 00:37:07,288 I'm confused. ls that how you demolish the guy? 338 00:37:08,288 --> 00:37:09,528 Go ahead, Marcel. 339 00:37:10,088 --> 00:37:11,368 He's too much of a charmer. 340 00:37:11,648 --> 00:37:13,648 Even I want to sleep with him. 341 00:37:14,768 --> 00:37:17,248 He flatters me and fawns upon me. 342 00:37:17,808 --> 00:37:20,928 He makes me think I'm smart. Meaning, he thinks I'm an idiot. 343 00:37:21,088 --> 00:37:22,928 That's just management, isn't it? 344 00:37:23,448 --> 00:37:27,208 You'd do anything for a good joke. He'd do anything to be liked. 345 00:37:27,368 --> 00:37:30,048 You want someone who can say no? He can't. 346 00:37:30,528 --> 00:37:34,088 He'll say, "you're right" or "not bad". But never no. 347 00:37:34,568 --> 00:37:37,608 - At least he won't go behind your back. - Perhaps not. 348 00:37:38,128 --> 00:37:41,088 But never disagreeing is a maneuver. He's a schemer. 349 00:37:41,248 --> 00:37:44,008 Ask him to stop scheming, and he's totally lost. 350 00:37:55,528 --> 00:37:57,248 - You wanted to tell me something? - N0. 351 00:37:59,408 --> 00:38:00,488 My mistake. 352 00:38:10,368 --> 00:38:14,048 He's like a pilot who memorized the entire security protocol manual, 353 00:38:14,208 --> 00:38:16,528 but can't handle a lunatic with an axe. 354 00:38:16,688 --> 00:38:18,368 He's not entirely wrong. 355 00:38:19,128 --> 00:38:22,688 And his field experience, in Algeria no less, is a bit thin. 356 00:38:36,968 --> 00:38:38,088 Marie-Jeanne? 357 00:38:38,568 --> 00:38:40,328 You haven't said much. 358 00:38:41,688 --> 00:38:42,808 No, I haven't. 359 00:38:44,248 --> 00:38:45,208 You have a name? 360 00:38:48,768 --> 00:38:50,368 Sorry, I can't be part of this. 361 00:38:58,288 --> 00:38:59,688 What is she doing? 362 00:39:01,288 --> 00:39:02,808 She wants to be a candidate. 363 00:39:20,608 --> 00:39:22,608 We called you in for a reason. 364 00:39:25,648 --> 00:39:26,768 So much for privacy. 365 00:39:29,208 --> 00:39:30,728 We found something. 366 00:39:31,208 --> 00:39:34,768 There's a hole in her timeline between January and March 2015. 367 00:39:35,208 --> 00:39:37,048 She totally disappears off the grid. 368 00:39:37,928 --> 00:39:39,088 Disappears? 369 00:39:39,608 --> 00:39:41,488 And reappears in the Kennedy file. 370 00:39:43,928 --> 00:39:44,968 She's FSB? 371 00:39:45,768 --> 00:39:49,128 Kennedy mentions an agent who perfectly fits her description. 372 00:39:51,168 --> 00:39:53,368 I'm of no interest to the Russians... 373 00:39:53,528 --> 00:39:54,808 That's the question. 374 00:39:55,168 --> 00:39:56,608 Why is she interested in you? 375 00:39:59,488 --> 00:40:01,608 She never asked about your work? 376 00:40:01,768 --> 00:40:02,808 N0. 377 00:40:04,928 --> 00:40:06,328 She's an undercover agent. 378 00:40:07,248 --> 00:40:09,448 She's interested in your friends, notyou. 379 00:40:10,848 --> 00:40:12,048 You're the Trojan horse. 380 00:40:14,888 --> 00:40:17,488 The Russians spotted you in the field. Syria, Iraq... 381 00:40:17,648 --> 00:40:18,728 Not under legend. 382 00:40:51,808 --> 00:40:55,568 To the chef who was crowned World 's Best Restaurateur... 383 00:41:01,248 --> 00:41:02,208 Hi, Dad. 384 00:41:02,368 --> 00:41:03,488 Hello, my son. 385 00:41:03,648 --> 00:41:04,288 Hi. 386 00:41:04,448 --> 00:41:05,408 Hi, darling. 387 00:41:06,408 --> 00:41:08,128 - How's everything? - Fine. 388 00:41:08,288 --> 00:41:11,008 Sit with us. We're eating in front of Top Chef. 389 00:41:17,008 --> 00:41:18,288 I'll be right there. 390 00:41:19,208 --> 00:41:20,088 Misha. 391 00:41:21,048 --> 00:41:22,248 The Frenchman stopped by. 392 00:41:22,408 --> 00:41:24,168 He left an envelope for you. 393 00:41:24,568 --> 00:41:25,768 It's on your desk. 394 00:43:07,808 --> 00:43:08,688 Who's there? 395 00:43:08,848 --> 00:43:10,168 No idea. Where's your father? 396 00:43:10,328 --> 00:43:11,488 I don't know. 397 00:43:11,648 --> 00:43:12,648 What time is it? 398 00:43:12,808 --> 00:43:13,968 About 7.30. 399 00:43:14,128 --> 00:43:15,928 Why aren't you at school yet? 400 00:43:16,608 --> 00:43:18,648 Police, Ma'am. We need to come inside. 401 00:43:18,808 --> 00:43:20,288 The back windows, please? 402 00:43:22,808 --> 00:43:24,808 Ma'am, please? 403 00:43:25,248 --> 00:43:27,808 I have a few questions. Do you live here? 404 00:43:28,928 --> 00:43:30,048 Excuse me? 405 00:43:38,608 --> 00:43:41,768 Ma'am, please... Come with rne, please. 406 00:43:42,488 --> 00:43:45,008 Let's talk in the living room. I have some questions. 407 00:43:45,168 --> 00:43:46,888 - No, I don't want to. - Please, Ma'am. 408 00:43:47,048 --> 00:43:49,648 Leave me alone, please. 409 00:43:49,808 --> 00:43:51,048 Get out! 410 00:43:51,208 --> 00:43:52,488 Into the living room... 411 00:43:52,648 --> 00:43:54,168 - What's going on? - Let's talk. 412 00:43:54,328 --> 00:43:57,248 - Tell me. - Let's sit down. Come with me. 413 00:44:41,288 --> 00:44:42,728 What's up? 414 00:44:43,328 --> 00:44:45,568 My shrink is going running. 415 00:44:57,288 --> 00:45:00,208 "Although Syria's territorial integrity appears to be 416 00:45:00,368 --> 00:45:03,008 an absolute necessity for the powers involved, 417 00:45:03,168 --> 00:45:06,168 it is obvious that the Syria we have known, 418 00:45:06,328 --> 00:45:10,768 a sovereign, centralized Syria, is null and void." 419 00:45:13,088 --> 00:45:14,808 "Null and void"? 420 00:45:15,328 --> 00:45:16,848 Why not? 421 00:45:17,688 --> 00:45:20,288 No one will get the reference to Yasser Arafat. 422 00:45:20,768 --> 00:45:22,568 Every Arab will. 423 00:45:23,208 --> 00:45:24,768 What are you trying to say? 424 00:45:26,088 --> 00:45:27,168 Null and void. 425 00:45:28,048 --> 00:45:29,328 Meaning? 426 00:45:30,648 --> 00:45:32,328 Look it up. 427 00:45:53,848 --> 00:45:55,328 - Hello? - Guillaume? 428 00:45:55,688 --> 00:45:56,728 Hi, Raymond. 429 00:45:57,968 --> 00:45:59,208 Karlov is dead. 430 00:46:01,208 --> 00:46:03,128 - How? - Suicide. 431 00:46:05,048 --> 00:46:06,288 I'll call you back. 432 00:46:30,408 --> 00:46:33,128 After speaking at length with you, dear Alexandra, 433 00:46:33,288 --> 00:46:34,968 and you, dear Maxime, 434 00:46:35,528 --> 00:46:39,848 I have learned a great deal about the deceased and his life. 435 00:46:41,008 --> 00:46:43,448 André Labenski had the rare ability 436 00:46:44,008 --> 00:46:46,608 t0 be both a loving, attentive father 437 00:46:46,768 --> 00:46:49,568 and a determined, discreet worker. 438 00:46:51,208 --> 00:46:54,488 He took fatherhood to heart, and knew how to be present 439 00:46:54,648 --> 00:46:58,048 despite a demanding, difficultjob, 440 00:46:58,368 --> 00:47:00,648 despite an exemplary career. 441 00:47:01,408 --> 00:47:05,248 He never sought recognition for this. 442 00:47:05,648 --> 00:47:08,568 And yet, he did indeed receive it, 443 00:47:08,728 --> 00:47:11,368 both from his peers and his superiors. 444 00:47:12,128 --> 00:47:14,768 Without ever tarnishing his family life. 445 00:47:15,568 --> 00:47:17,248 With the utmost humility, 446 00:47:17,408 --> 00:47:20,848 he received his first medal, one evening in 2000, 447 00:47:21,648 --> 00:47:24,968 and rushed home to help his wife, 448 00:47:25,128 --> 00:47:28,608 who was taking care of their son, only a few months old at the time. 449 00:47:29,848 --> 00:47:33,088 Nothing mattered more to him than family. 450 00:47:33,328 --> 00:47:34,208 For this reason, 451 00:47:34,368 --> 00:47:37,328 through our attitude, and our written and spoken words, 452 00:47:37,488 --> 00:47:41,568 we must keep his memory alive and think of him often. 453 00:47:45,208 --> 00:47:47,128 My mother doesn't want you here. 454 00:47:47,288 --> 00:47:48,408 Leave. 455 00:47:48,928 --> 00:47:50,008 Get the hell out. 456 00:48:01,568 --> 00:48:04,128 Now, let us take a few minutes 457 00:48:04,288 --> 00:48:06,808 to gather around the casket of our loved one, 458 00:48:07,328 --> 00:48:09,888 before we proceed with the cremation. 459 00:48:59,048 --> 00:49:00,168 Hey, what's wrong? 460 00:49:06,208 --> 00:49:07,288 You OK?